決定何時從以治癒為目的的治療轉向以舒適為重點的護理，這完全取決於個人情況。本指南解釋了以下兩種治療方式的差異： 姑息治療 以及 臨終關懷 in Orange County、可能需要轉變的跡象、團隊如何協調您的支持以及與您的醫生和家人開始對話的實際步驟。
重症護理目標
姑息治療 支持處於任何嚴重疾病階段的人。它專注於緩解症狀、減輕壓力並幫助人們做出複雜的決定。您可以接受安寧療護 與治療或延長生命的治療同時進行 例如化療、透析或先進的心臟治療。
臨終關懷 安寧療護服務是為那些疾病對治癒性治療不再有反應，或治療方案不再符合個人目標的病人。其重點在於居家或居住地的舒適、尊嚴和生活品質。臨終關懷服務也為家庭照顧者提供教育和情感支持。
關鍵思想： 安寧療護可以儘早開始。臨終關懷始於以病人舒適為首要目標。
哪些不變，哪些變化
任何一種 姑息治療 以及 臨終關懷:
有什麼變化 臨終關懷 是 強度和設定 護理：
- 一名護士定期進行家訪並協調藥物和設備
- 家庭健康助理協助洗澡和個人護理
- 社工提供資源和護理人員支持
- 牧師提供精神和 情感關懷 根據您的喜好
- 每天下班後均可獲得緊急協助
護理的目的首先是讓您感到舒適，並制定以您當前最關心的事情為中心的計劃。
臨終關懷轉型可能是正確的跡象
家庭 Orange County 經常會注意到一些模式表明 臨終關懷 可以幫助：
- 頻繁去醫院或急診室，但只能獲得短暫的緩解
- 體重逐漸減輕、活動能力下降或休息時間增加
- 治療帶來的負擔大於益處
- 在家中出現意識混亂、煩躁或痛苦症狀
- 明確希望注重舒適並與家人共度時光
即使您感到不確定，也可以探索臨終關懷。 資格審查 收集資訊並在不施加壓力的情況下解釋各種選擇。如果您的目標再次改變，您可以停止臨終關懷並恢復先前的護理。
與你的醫生和家人交談
首先，坦誠地談談你的目標以及現在美好的一天是什麼樣的。問問你的醫生，目前或計畫中的治療方案是否符合你的目標。讓你信任的人參與討論，並根據情況的變化重新審視計劃。
提出這些問題：
- 下一次治療可能帶來哪些好處和負擔？
- 如果我們選擇以舒適度為重點的護理，那麼在家中可以獲得什麼支持？
- 如果情況發生變化，我們如何在下班後聯繫團隊？
- 哪些症狀應該當天致電我們的 護理團隊?
小提示: 把你最優先考慮的三件事寫在一張卡片上，分享給每位臨床醫師。例如，待在家裡、避免去醫院或緩解呼吸困難，以便入睡。
臨終關懷與安寧療護：一個簡單的決策路徑
- 明確目標。 您追求的是療癒、時間、舒適，還是這三者的結合？
- 匹配服務。 如果您仍然想要針對疾病的治療，請考慮 姑息治療。如果舒適度是首要考慮因素，請考慮 臨終關懷.
- 檢查資格。 安寧療護需要醫生證明，如果病情按照正常過程發展，預期壽命約六個月。
- 制定計劃。 選擇症狀目標、設備需求、護理人員支援以及如何在下班後獲得協助。
- 經常重新評估。 您的計劃可以更改。但一切仍在您的掌控之中。
保險和承保範圍基礎知識 Orange County
- 姑息治療 其收費通常與專科醫生就診相同，並且可能由 Medicare、Medi-Cal 和私人保險承保。
- 臨終關懷 是聯邦醫療保險 (Medicare)、加州醫療補助 (Medi-Cal) 和許多私人計劃提供的一項綜合福利。承保範圍通常包括臨床就診、臨終關懷診斷相關藥物、醫療設備和用品、非工作時間支援以及符合條件的短期住院或暫托護理。
您的團隊會在服務開始前解釋覆蓋範圍，以便您了解預期的內容以及護理計劃中包含哪些項目。
Orange County 團隊協調您的護理
一旦 臨終關懷 開始時，您的計劃將在整個團隊中共享，以便每個人都按照相同的劇本進行工作。
- 簡化藥物治療，注重舒適性與安全性
- 醫院病床或氧氣等設備已送達並安裝完畢
- 護理人員接受安全轉移、洗澡和預防跌倒的培訓
- 冰箱裡放著一張「聯絡電話」表，上面列出了緊急需求的直接電話號碼
- 您的臨終關懷團隊與專家和您的主治醫生協調，以便隨時了解最新情況
如果您住在輔助生活或專業護理機構，臨終關懷會在與現場工作人員密切協調的同時為您提供額外的支援。
大喊： 選擇臨終關懷並非放棄。而是選擇舒適、共度時光，以及在您居住地為您提供的關懷。
臨終關懷第一週的規劃
當家人了解了支持的節奏後，他們會感到更安心。以下是典型的第一週情況：
- 第 1 天至第 2 天： 護理開始前護理師訪視、安全審查、制定舒適計畫、訂購設備
- 第 3 天至第 4 天： 後續護士訪問檢查症狀並調整藥物，首次家庭健康助理訪問
- 第 5 天至第 7 天： 社工來訪，提供資源和照護人員支持，如有需要，牧師上門探訪，確認藥物補充計劃
如果症狀加劇，請隨時撥打臨終關懷熱線。我們每天都提供下班後的支援服務。
關於過渡到臨終關懷的常見誤解
- 神話： 臨終關懷意味著停止所有藥物治療。
事實： 臨終關懷涵蓋與舒適度和生活品質相關的藥物。如果某些長期藥物有助於您的目標，則可以繼續使用。 - 神話： 其他醫生來找我的次數將會減少。
事實： 臨終關懷機構會與您現有的醫生進行協調，以確保計劃一致。 - 神話： 臨終關懷只適用於生命的最後幾天。
事實： 許多人接受臨終關懷長達數月之久。早期的支持通常意味著更好的舒適度和更少的緊急就診次數。
護理人員支持 Orange County：家庭可以期待什麼
作為計劃的一部分，您的臨終關懷團隊將為護理人員提供支援。
- 情感支持和實用指導以減輕壓力
- 教授安全行動、洗澡和預防跌倒的知識
- 非藥物安慰策略的想法，例如音樂、柔和的燈光和熟悉的日常活動
- 提供短暫休息和辦事的喘息選擇
- 與子女或孫輩對話的指導
自我照護策略： 在床邊為護理人員準備水和零食，並將緊急電話號碼張貼在每個人都能看到的地方。
安寧療護 Orange County：呼籲資格審查
如果你想知道現在是否是時候從 姑息治療 前往臨終關懷院 Orange County，簡短的交談就能理清思路。您可以提出問題、申請資格審查，或與我們的護理團隊預約當日諮詢，電話： (714) 790-0594.
